2015年3月にタイへ出張をしました。
転職をしたこともあり、なんと10ヶ月ぶりの海外出張。
どんな感じだったかをとりあえず書き留めておこうと思います。
今回の海外出張の主目的
転職して最初の海外出張でしたが、主目的は現地子会社のタイ人セールスマン向けに当社の製品をレクチャーすることでした。
正直申し上げまして、私は転職して７ヶ月しか経過していませんので、人様に物事を教えるなんてとんでもないと感じていたのですが、「さっさと結果を出すように」といった会社からの指示もありまして。
加えて、現地子会社とのセールスミーティングも目的の一つでした。何をどうやっていつまでに売るんだ・・・とかね。
ってなことで、お客さんのところに訪問するというようなことはなし。全てバンコク市内で完結です。
ちなみに、火曜日のAMに出発し、木曜日の夜便で帰国しました。
で、到着は金曜日の朝。
前職では一週間の出張が普通でしたので、これくらいのスケジュールですと本当に楽でしたね〜。
英語スキルの無さに失望
で、そのレクチャーですが、正直ボロボロ・・・。
いやー、ダメでした。
なんと言いますか、やっぱり内容を理解できていないこともあり、ロクに喋れた気がしません。
タイ人の人たちも理解してくれたのかな・・・?
最近では、TOEIC LRからSWにシフトしていたこともあり、英語を話すことに対しては何の抵抗もなく、むしろ実力を発揮してやる!くらいに思い上がっていましたが、実際は何とも変な空気に・・・。
で、「ボロボロ」の具体的な内容ですが、なんでしょうかね・・・うーん、やっぱりボキャブラリーの無さかな。
製品の技術的なことを話しますので、日常生活にはあまり馴染みのないような単語・熟語を使ったりするのですが、その際に何度も何度も同じ単語を使ってしまいました。
いやまぁ、ダメではないとは思うのですが、こう立体感がないと言いますか、聴衆を理解させるに至っていないといった感じ。
TOEIC L&Rでも、「とりあえず出題必須単語を暗記せよ!」みたいな考え方がありますけど、あながち あれって間違っていないと思いますわ。
やっぱりボキャ強い人は会話も強い。
例えば、「(テストの結果、Aという製品の品質の良さが) 証明される」ということを伝えたい場合に、「証明する」を何と表現しますか?
私は”prove”とか”verify”とかを使ったのですが、あまりタイ人の方々が理解できていなかったようだったので、”recognize”とか”we can learn that 〜” を用いました。
でも、何を言っても「ポカーン・・・」といった様子で(泣)
あー、無力。
ダメだ。
今更ですけど、英単語帳とか買って暗記しようかな・・・。
全くリラックスできなかったタイ古式マッサージ
仕事の合間にはちょこちょこ出掛けたんですよ。
２度目のタイですし、東南アジアはちょこちょこ行っているので、これといって新鮮なことはありませんでしたが、やりたいことを少しだけやってきました。
はい、いつもの山頭火。
しおではなく、私はしょうゆが好きなのです。
ちなみに前回食べたのはインドネシアのジャカルタにて。
もはや日本では食べずに、海外でしか食べなくなってきています。
ちなみにこの店舗、２周年だそうで。
トッピングもしくはソフトドリンクがフリーでした。
私は選んだのは・・・最初の写真をご覧いただければわかるかと。
ちなみに、タイ風にアレンジしたらーめんもありました。
一瞬迷いましたけど、やっぱり私は旭川とんこつしょうゆが好き。
バンコクに行かれる方は是非チャレンジを。
はい、マックにも行きました。
ご覧のとおり、Samurai Pork Burger というハンバーガーがありましたので食べましたが、結果はただのてりやきバーガー。
ちょっと残念。
なんだかよくわからないんですけど、ラーブって何ですかね。
それっぽいコーヒーとお茶を買いましたが、どちらもメチャクチャ甘かったです。
でも意外と会議用には向いてるかも。
あ、それと 写真はありませんけど、タイの古式マッサージを受けてきました。
1時間で300バーツ (1100円くらい?)でしたけど、本当に苦しかったですね。
なんかね、頭の中で勝手に「マッサージ = リラックスできて気持ち良いもの」と変換してしまっていたようなのですが、実際にタイ古式って気持ちよくはないですよね。
痛い。ただ痛いだけ。
4年前にタイに来た時もタイ古式マッサージはやってるんですよ。
ですから、何も知らないってわけではなかったのですが、
「はー、疲れた。こんな時はマッサージだ! 価格も安いしな-!」
って思考回路になってしまっていました。
私の体の硬さもあるのかもしれませんが、マッサージ後はすぐに揉み返しがきまして、帰りの飛行機ではほぼ眠れず・・・。
帰ってきてから3日経ちましたが、未だに身体中がダルくて、筋肉痛です。
はい、ということで簡単にタイ出張について書いてみました。
今回は羽田から出たのですが、片道7時間は楽でしたね。
ホテルにチェックインして部屋に着いたら「あーようやく着いた〜。疲れた〜」って大概なるのですが、今回は全然疲れませんでした。
あ、それと今回の機内エンターテイメントは、「ベイマックス」「相棒11」「めちゃイケ」「アオハライド」「バースデイ」の５本。
見ていて初めて知ったのですが、ベイマックスって原題は”Big Hero 6″だったんですね。
だから、主役はベイマックスではなくて、(ベイマックスを含めた)ヒーロー6人ってことじゃないですか。
うーむ、なぜ邦題はベイマックスにしたのだろう・・・。
